Honv�dek!

H�n szeretett haz�nk sz�v�ben foly� puszt�t� harct�l, a k�zd� er�ket sz�mbav�ve, imm�r d�nt�, az orsz�gra n�zve kedvez� fordulatot nem v�rok. Ez�rt elhat�roztam, hogy fegyversz�netet k�rek. Mint a fegyveres hatalom legf�bb hadura, felsz�l�talak benneteket, hogy honv�desk�t�kh�z h�ven, h�s�ggel �s felt�tlen engedelmess�ggel teljes�ts�tek el�lj�r� parancsnokaitok �tj�n kiadott parancsaimat. Tov�bbi l�t�nk att�l f�gg, hogy a honv�ds�g minden tagja a s�lyos helyzetben k�teless�gtud� �s v�gs�kig men� fegyelmezett magatart�st tan�s�tson.

Horthy Mikl�s

___________________________________________________________

294/2. hds. I. a. 43. I. 24. sz�m.

1. A 2. magyar hds. elvesztette becs�let�t, mert kev�s - esk�j�hez �s k�teless�g�hez h� - ember kiv�tel�vel nem v�ltotta be azt, amit t�le mindenki joggal elv�rhatott.

�ll�sainkb�l ellens�ges t�ler� kivethetett m�g akkor is, ha a csapat k�teless�g�t meg tette. Ez nem sz�gyen. Ez szerencs�tlens�g. De becstelens�g az a lelkevesz�tett fejn�lk�li gy�va menek�l�s, mit l�tnom kellett, mi�rt most a sz�vets�ges n�met hds. �s az otthon m�lys�gesen megvet benn�nket. Ehhez minden oka meg is van.

2. Vegye tudom�sul mindenki, hogy innen sem betegs�g, sem sebes�l�s, sem fagy�ssal el nem engedek senkit. Azon a ter�leten, hol gy�lekez�s�nket elrendelt�k, hol az �jj�szervez�st v�grehajtjuk, ott marad mindenki, m�g meg nem gy�gyul, vagy el nem pusztul.

3. A rendet �s a vas fegyelmet a legkem�nyebb k�zzel, ha kell a helysz�nen val� felkoncol�ssal, de helyre kell �ll�tani. Enn�l kiv�tel nincs, legyen az tiszt, vagy rendfokozat n�lk�li honv�d, aki parancsomnak nem engedelmeskedik, az nem �rdemli meg, hogy nyomorult �let�t tov�bb tengesse, �s nem engedem, hogy sz�gyen�nket b�rki is tov�bb nagy�tsa.

4. Minden m�g a legmagasabb ps�g. is addig marad a gy�lekez�sre kijel�lt hely�n, m�g �tbaindul�sra parancsom meg nem kapja.

5. A gy�jt� �s ir�ny�t� �llom�sok pk-ai Bjelgorod �s Prochowkar�l a kijel�lt ter�letekbe meneteltetik z�rt rendben a gy�lekeztetett csapat �s vonat r�szeket a D. k�rletbe a 19. hop., az �. k�rletbe a 10. hop-hoz, kik felel�sek az�rt, hogy annak Ny. hat�r�t 1 ember vagy j�rm� �t ne l�phesse, aki megk�s�rli, azt fel kell koncolni, ha egys�g k�s�rli meg, meg kell tizedelni.

v. Asztalossy v�rgy. �s Moln�r ezds. itt, a h�ts� k�rletben v. Heszl�nyi altbgy-t teszem felel�ss� az�rt, hogy parancsom v�grehajt�sa minden eszk�zzel megt�rt�nj�k.

Sz�molni kell azzal, hogy �lelem ter�n alapos korl�toz�sok lesznek. Els�sorban annak van jussa �lelmez�shez, aki el�l harcol, aki hely�t elhagyta �s itt h�tul gy�lekezik �r�lj�n, ha annyit kap, hogy �hen nem pusztul. Hely�nket n�met csapat foglalta el, az meg�rdemel minden gondoskod�st, mi addig m�g rend nem lesz, m�g harcra alkalmas egys�gg� nem form�l�dunk ilyennel ne sz�moljunk, mert arra �rdemtelenn� v�ltunk.

6. A d. �s �. k�rzet pk-a ossza be ter�let�t vonat �s csapatk�rletbe.

a) A vonatk�rletbe jut minden j�rm� felel�s pk., n�h�ny kem�ny tisztes ps�g-a alatt j�rm�venk�nt 1 hajt�val.

Egy oszlop 50 j�rm�b�l �ll.

b) A csapat k�rlet�t seregtestenk�nti alcsoportokba kell beosztani, melyekben csapattestenk�nt k�l�n-k�l�n alakulatokat kell szervezni 100 f�s aloszt�lyokba �sszevontan.

Gk. vezet�ket k�l�n vonja �ssze �s ossza be valamely aloszt�lyhoz.

A nemzetis�geket k�l�n egys�gbe vonja. Ezekb�l alak�tsa meg a munk�s szd-okat �s vonat leg�nys�get. A vonatn�l csak id�s magyar ember lehet. Fiatal nincs sem ott, sem t�rzsekn�l. Ezeket halad�ktalanul fel kell v�ltani, �tkezd�k szem�lyzete sem lehet kiv�tel. Tiszti k�ld�nc is csak akkor maradhat fiatal koroszt�lyhoz tartoz�, ha egy�ttal gk. vezet�, ill. m�sodvezet�.

7. Az elsõ napt�l kezdve a fegyelem megszil�rd�t�s�ra, illetve megteremt�s�re kell s�lyt helyezni.

Elsõ a katonai k�lsõ. Nem tûr�k mindenf�le ronggyal k�r�lcsavart l�bbelit, polg�ri k�nt�st, lehetetlen f�veget, melyen nincs r�zsa �s rendfokozati jelv�ny, kiv�tel az elõ�rt irhamell�ny vagy ujjas bekecs.

M�sodik a katonai fell�p�s. A legfeszesebb magatart�st m�g a fagyott embertõl is megk�vetelem. Minden feljebbval� az õt megilletõ tiszteletad�st k�vetelje meg �s erõszakolja ki. Minden eszk�zt megengedek addig, m�g t�k�letes rend nem lesz. Ellenszeg�l�st halad�ktalanul meg kell torolni.

Harmadik az egys�g fegyelmezett menete, fell�p�se. A napi rendet �gy kell �ssze�ll�tani, mintha laktany�ba voln�nk: kihallgat�s, foglalkoz�s �s parancskih�rdet�s. A foglalkoz�s tiszt�n z�rt rendbõl �ll. Fegyverfog�sok, menet, fordulatok stb. A fegyvertelenekkel csukl�gyakorlatokat kell tartani. A gyakorlatok t�lts�k ki az eg�sz napot, csak a sz�ks�ges pihenõket iktassuk k�zbe.

8. Minden �p. a legkem�nyebb emberekbõl �ll�tson �ssze mielõbb 1-1 t�b. csõ. osztagot, kiket karszalaggal, rajta "csõ" fel�r�ssal �s igazolv�nnyal kell ell�tni. Ezek feladata a felt�tlen rend �s a parancsok teljes�t�s�nek kierõszakol�sa.

9. Minden �llom�s fõõrs�get �s belsõ sz�ll�s õrs�get �ll�t fel. Feladatuk a kij�ratoknak Ny. ir�nyban val� lez�r�sa. Senkit tov�bb nem engedhet, ki, �llj parancsot nem teljes�ti, felkoncolja.

10. A munk�s szd-okkal, melyeket a k�rzetek �ssze�ll�tanak addig, m�g �ll�s�p�t�shez nem bocs�tom a n�met ps�g-ok rendelkez�s�re, a harcos alakulatok k�nyelm�t szolg�l� helyi munk�kat kell v�geztetni, erre kell a fagy�sos embereket is felhaszn�lni. Utak takar�t�sa, h�t�l mentes�t�se az egyes k�zs�gek k�zt is re�juk h�rul.

11. Az aloszt�lyok n�vjegyz�ket vezetnek. Soha senki k�rlet�t el nem hagyhatja. H�zcsoportj�n t�l csak aloszt. pk. �r�sbeli enged�lye mellett mehet.

12. Naponk�nt �s k�zs�genk�nt a megalakult egys�gek sz�m�t jelenteni kell. Ezek hozz�m 18 h-ig fussanak be.

13. Az utols� napok alatt l�tottak azt mutatt�k, hogy a zsid� munk�s szd-ok z�rk�zottan �s rendben menetelnek, m�g az �gynevezett csapat leg�nys�g sz�tsz�r�dott �llati sz�nvonalra s�llyedt cs�rhe benyom�s�t keltette.

14. E parancsom l�nyeg�t pcs. kiad�skor minden nap fel kell olvasni.

kapj�k: k�l�n IV., VII. hdt. 10., 19. hop., egy�bk�nt rendes eloszt� szerint, de a IV. hdt., 10. �s 19. hop. annyi p�ld�nyban, hogy egyes �p-it el tudja t�bb p�ld�ny- ban l�tni.

T�rzssz�ll�s, 1943. I. 24. vit�z J�ny vezds. sk.

Kiadom Volant vk. õrgy-nak is, �s a hds. ps�g. illet�kes szervei

A m�solat hiteles!
T�rzssz�ll�s, 1943. I. 24.
Sz�llõsy hdgy
hdm. o. sgt.

____________________________________________________________

Magyar hadseregparancsnoks�g

M�solat 4. sz�m� mell�klet

30. sz�m�
HADSEREGPARANCS

T�bori posta 202./0l. 1943. �vi m�rcius h� 12.-�n.

A m. kir. 2. honv�d hadsereg a Don ment�n m�lys�g n�lk�li gy�ren megsz�llt nagy kiterjed�sû v�dõ�ll�sban a janu�ri nagy orosz t�mad�s elleni k�zdelemben becs�lettel �llta a harcot. A hadsereg sz�ne-java ott veszett a nagy t�lerõvel szemben v�vott csat�iban, de el�rte azt, hogy ellens�ge is felmorzsol�dott, mit bizony�t, hogy hatalmas gyalogs�gi �s harckocsi t�megeinek nem volt ereje a visszavetett r�szeket �ld�zni. Kelet felõl ilyen nem k�vetkezett be. A D�li sz�rnyunk h�t�ba a szomsz�dokn�l �tt�rt gyorscsapatok t�madtak �s ugyanonnan Ny-nak elõret�rt erõk k�s�relt�k meg �.-nak felkanyarodva Alexajewk�n�l �s Ilink�n�l utunkat elv�gni.

Az Uryw-i h�dfõben �tt�rt oroszokat a III. hadtesttõl elvont z�szl�aljak a v�dõ csapatokkal egy�tt k�zdve ugyancsak megsemmis�tett�k �s frissen bedobott erõk voltak azok, amelyek napok m�lva a felsodr�t�st folytatt�k. A legnagyobb vesz�lyt azonban a Liwny-tõl D. K.-re �tt�rt orosz t�megek jelentett�k, amelyek az Olym v�lgy�ben �s att�l Ny.-ra nyomultak elõre.

B�szk�n �llap�thatjuk meg, hogy a Don-r�l magyar honv�d v�lt le utols�nak, a 9. k. ho. csapatai csak 26.-�n hagyt�k el �ll�saikat, hogy mint a 2. n�met hadsereg ut�v�dj�nek ut�v�dje vonuljon az elrendelt ter�letre.

Kem�ny harcokat v�vtak m�g a visszav�tel ut�n is a pc. ho. maradv�nyai, vit�z Vargyassy vez�rõrnagy ps�ga alatt hirtelen megszervezett vegyes k�tel�kekbõl �ll� zl.ak. a III. hdt. csapatai, m�g �tk�zd�tt�k magukat a hadsereg gy�lekezõ ter�let�ig, mindezt dermesztõ 45 fokos hidegben fed�l n�lk�l, �lelmez�si neh�zs�gek �s lõszer hi�nya mellett.

H�dolattal �lljunk meg hõsi halottaink, sebes�lteink ezrei elõtt, dicsõs�g nev�knek, h�la �s elismer�s illesse õket, de azokat is, kiket a Mindenhat� becs�lettel v�gzett hû k�teless�gteljes�t�s ut�n visszavezetett, hogy �llj�k a harcot, m�g a v�gsõ gy�zelom �r�ja �t.

Aki pedig megfeledkezett esk�j�rõl, azt �rje a megvet�s �s a t�rv�ny szigora.

Az �tszervezett egys�gek minden parancsnoka �s tagja �rezze �t, hogy a Don-i hõs�k p�ld�ja k�tetez arra, hogy hozz�juk hasonl�k legy�nk, hogy l�p�ssel sem maradjunk m�g�tt�k, mikor �ldozatot k�vetel tõl�nk magyar mivoltunk. Aki eddig nem �rtette meg, hogy mi�rt sz�llt a hadsereg harcba messze t�l a K�rp�tokon, azt a sok sz�z kilom�teres �t felvil�gos�thatta. Rumbadõlt v�rosok, f�lddel egyenlõv� tett falvak, odukban, pinc�kben megb�jva nyomorg� lak�sok intenek, hogy milyen sors v�r haz�nkra, ha a h�bor� veres ek�je az otthonunkonn sz�ntana v�gig. Nem hiszem, hogy egy is legyen k�z�tt�nk, ki ilyen sorsot k�v�nna anyj�nak, feles�g�nek, gyerek�nek. A m�r eddig elvesz�tett sok 100 km-rel az orosz rep�lõk annyira k�zel jutottak, hogy vesz�lyben h�zunk, a f�ld�nk, a munkahely�nk. L�p�st sem szabad engedn�nk, nehogy a t�vols�g m�g kurt�bb legyen.

Kem�ny helyt�ll�st k�vetel tõl�nk a honv�d esk�, megfogadtuk, hogy becs�lettel �l�nk �s halunk, ezt parancsolj�k a Don menti hõsi halottak ezrei.

B�zom benne, hogy meg�rt mindenki �s tudja mit v�r tõle a magyar becs�let �s azok, kik hozz� legk�zelebb �llnak, mit v�r tõle a Legfelsõbb Hadurunk.

vit�z J�ny Guszt�v sk. vezds.

A helyess�g�rt:
Kov�cs alez. s. k.
hds. sz�. o. a.

A m�solat hitel��l, 1943. III. 31-�n
P�los szds. s. k.
szd. pk.

A m�solat hitel��l, Gyõr, 1943. VI. 2.-�n.

___________________________________________________________

A budapesti n�met �s magyar csapatok vez�nylõ t�bornok�nak, a Budapest ter�let�n k�r�lz�rt n�met 13. p�nc�los hadoszt�ly, a "Feldherrnhalle" SA p�nc�lgr�n�tos hadoszt�ly, a 271. gyaloghadoszt�ly, a 8. �s 22. SS-lovashadoszt�ly, a 239. rohamt�z�rdand�r t�bornokainak �s tisztjeinek, tov�bb� a magyar 1. p�nc�loshadoszt�ly, a 10., 12. �s 26. hadoszt�ly, a 10. õrezred, a 3. rendõrezred �s a 206. tartal�k ezred t�bornokainak �s tisztjeinek!

A Budapest ter�let�n k�r�lz�rt �sszes n�met �s magyar csapatok parancsnokainak!

December 25-�n a 3. Ukr�n Hadseregcsoport csapatai Budapesttõl nyugatra a Dun�ig t�rtek elõre, s megsz�llt�k Esztergomot. Itt egyes�ltek a Dun�t�l �szakra elõnyomul� 2. Ukr�n Hadseregcsoport egys�geivel. Ezzel a Budapest ter�let�n levõ �sszes n�met �s magyar csapatok k�r�l a gyûrû bez�rult.

A V�r�s Hadsereg Budapest k�r�lz�r�s�val egyidejûleg eredm�nyes t�mad� hadmûveleteket folytat Csehszlov�ki�ban, ahol a sz�tvert, visszavonul� n�met csapatokra s�lyos veres�get m�r. A V�r�s Hadsereg csapatai �tl�pt�k a V�rtes hegys�get, �s r�videsen befejezik eg�sz Magyarorsz�g megtiszt�t�s�t a n�met csapatokt�l.

A Baltikumban folytat�dik a Sch�rner t�bornok parancsnoks�ga alatt �ll� �s k�r�lz�rt n�met hadseregcsoport megsemmis�t�se.

Nyugaton a Hitler �ltal megind�tott �s sz�lt�ben-hossz�ban propag�lt offenz�va befulladt, �s a h�bor� kimenetel�nek sors�t megv�ltoztatni m�r nem tudja. L�nyeges seg�ts�g m�r sehonnan sem v�rhat�.

A sz�tvert �s Budapest ter�let�n k�r�lz�rt n�met �s magyar csapatok maradv�nyainak helyzete teljesen rem�nytelen. Az �sszes visszavonul�si utak el vannak v�gva.

T�bbsz�r�s t�lerõnk emberben, hadianyagban �s felszerel�sben �n elõtt - mint vez�nylõ t�bornok elõtt - �s a k�r�lz�rt csapatok tisztjei elõtt m�r nem lehet k�ts�ges.

T�bornok �r bizony�ra bel�tja, hogy minden tov�bbi ellen�ll�s elvesztette �rtelm�t. A harc c�ltalan folytat�sa felt�tlen csapatainak megsemmis�t�s�hez, a b�k�s polg�ri lakoss�g lelketlen fel�ldoz�s�hoz �s a magyar fõv�ros teljes elpuszt�t�s�hoz vezetne.

Tov�bbi felesleges v�r�ldozatok elker�l�s�re Budapestnek, t�rt�nelmi jelentõs�gû mûeml�keinek, kultur�lis �s mûv�szi alkot�sainak megment�se �rdek�ben felsz�l�tom az al�bbi felt�telek elfogad�s�ra:

1. A k�r�lz�rt n�met �s magyar csapatok - parancsnoks�gaikkal az �l�n - a harci tev�kenys�get azonnal sz�ntess�k be.

2. A leg�nys�g, az �sszes tisztek �s t�bornokok, tov�bb� a teljes fegyverzet, felszerel�s, sz�ll�t�eszk�z�k �s hadianyag �ps�gben �tadand�.

3. A harcot besz�ntetõ t�bornokok, tisztek �s a leg�nys�g biztons�g��rt, �let��rt szavatolunk.

A n�met hadifoglyok r�sz�re biztos�tjuk a hazat�r�st haz�jukba, k�v�ns�guk szerint m�s orsz�gokba.

Az �sszes magyarok, akik megadj�k magukat, kihallgat�s �s ellenõrz�s ut�n azonnal szabadl�bra helyeztetnek, �s otthonukba t�vozhatnak.

4. A fegyverlet�telben �rintett csapatok egy�nei egyenruh�jukat, rendfokozati jelv�nyeiket, kit�ntet�seiket, a mag�ntulajdonukat k�pezõ t�rgyakat �s �rt�keket megtarthatj�k. A t�rzstisztek �s t�bornokok ezenk�v�l megtarthatj�k sz�r�fegyvereiket.

5. Az �sszes sebes�ltek �s betegek azonnal orvosi kezel�sben r�szes�lnek.

6. A t�bornokok, tisztek, altisztek �s a leg�nys�g r�sz�re az ell�t�s biztos�tva lesz.

A v�laszt �r�sban k�rj�k, melyet megb�zott tisztek feltûnõ feh�r z�szl�val megjel�lt szem�lyg�pkocsin a budapest-vecs�si mû�ton adjanak �t.

A kik�ld�tt tiszteket meghatalmazott orosz tisztek a fõ harcvonalban az eml�tett mû�ton 1944. december 30-�n, moszkvai idõ szerint 12 �rakor v�rni fogj�k.

Ha a fenti fegyverlet�teli felt�teleket elutas�tja, �gy a V�r�s Hadsereg f�ldi �s l�gi hadereje a hadmûveleteket a k�r�lz�rt n�met �s magyar csapatok megsemmis�t�s�re megkezdi.

Ez esetben az �sszes csapatok megsemmis�t�s��rt, Budapest lerombol�s��rt, valamint a b�k�s polg�ri lakoss�g s�lyos �ldozatai�rt a felelõss�get �n fogja viselni.

1944. december h�.

Malinovszkij a 2. Ukr�n Hadseregcsoport parancsnoka, a Szovjetuni� marsallja

Tolbuhin a 3. Ukr�n Hadseregcsoport parancsnoka, a Szovjetuni� marsallja

____________________________________________________________

felv�tetett 1944. �vi okt�ber h� 23. napj�n d. e. 11 �rakor Szegeden a v�rosh�za polg�rmesteri hivatal�ban.

Jelen vannak: Dr. P�lfy Gy�rgy v�rosi tan�csnok, dr. Viola Gy�rgy ny. orvos-alezredes, Wagner Ferenc keresked�, �rley Zolt�n ny. alezredes, Lipp�y Gyula gy�rigazgat� �s Boh� Andr�s m�rn�k mindannyian szegedi lakosok, mint a v�ros ittmaradt vezet� polg�rai.

Alul�rottak a v�rosnak f. �vi okt�ber h� 11. napj�n az orosz hader� �ltal t�rt�nt elfoglal�s�t, illet�leg az ezt megel�z�en t�rt�nteket a k�vetkez�kben r�gz�tik meg:

Alu�rottak 1944. okt�ber h� 10. napj�n d. u. egynegyed 5. �rakor a v�rosh�za "L�g�" pinc�j�ben dr. P�lfy Gy�rgy v�rosi tan�csnoknak mint a t�voll�v� polg�rmester helyettes�nek megh�v�s�ra �rtekezletre j�ttek �ssze.

Az �rtekezletet dr. P�lfy Gy�rgy v�rosi tan�csnok nyitotta meg azzal, hogy annak �sszeh�v�s�ra a v�ros fenyegetett helyzete k�sztette, mert a v�ros ekkor m�r a k�zvetlen k�zelben felfejl�d�tt orosz hader� t�z�rs�gi t�ze alatt �llott, a v�z �s villany szolg�ltat�s megsz�nt �s att�l kelett tartani, hogy a v�ros romm� l�vetik annak ellen�re, hogy a v�rosban v�d� csapatok m�r nincsenek. Ennek megakad�lyoz�sa, valamint annak �rdek�ben, hogy a v�ros lakoss�g�nak �lete �s vagyona megk�m�ltess�k, sz�ks�gesnek mutatkozott az orosz katonai parancsnoks�g megkeres�se az ir�nt, hogy a felesleges v�ront�st�l �s a v�ros tov�bbi l�vet�s�t�l tekintsen el, azt sz�ntesse be, mivel rendszeres katonai ellen�ll�sr�l a v�rosban tov�bbra �gy sem lehet sz�.

Ezen l�p�s megt�tel�hez k�ri a v�ros most megh�vott �s megjelent polg�rainak v�lem�ny�t arra val� tekintettel, hogy a v�rosnak vezet�s�ge innen elmenek�lt; k�zli, hogy az �rtekezletre megh�vni k�v�nta a megy�s p�sp�k urat �s a reform�tus egyh�z vezet�jet is, akik azonban a mindink�bb er�s�d� t�z�rs�gi t�z folyt�n m�r nem voltak ki�rtes�thet�k.

K�z�lte m�g a megjelentekkel, hogy �sszek�ttet�sbe l�pett a v�rost v�d� �s ekkor a v�ros hat�r�ban a lemezgy�rban tart�zkod� magyar honv�d katonai parancsnokkal, aki azonban a v�ros katonai felad�sa el�l elz�rk�zott. - A maga r�sz�r�l azonban enek ellen�re a v�ros fenyegetett s�lyos helyzet�re tekintettel saj�t felel�ss�g�re �gy k�v�n d�nteni, miszerint a v�ros polg�ri felad�sa tekintet�ben az orosz katonai parancsnokot megkeresi, mert ez�ltal �gy a tov�bbi felesleges v�ront�s, mind pedig a v�ros tov�bbi c�ltalan l�vet�se elker�lhet� lesz.

K�rte a megjelentek velem�nyenek nyilv�n�t�s�t.

Alul�rott megjelentek egyhang�lag helyeselt�k a dr. P�lfy Gy�rgy �ltal k�z�lteket �s a maguk r�sz�r�l is elker�lhetetlen�l sz�ks�gesnek �llap�tott�k meg az adott s�lyos helyzetben az orosz katonai parancsnoks�g megkeres�s�t, mert mindegyik�k egy�ntet� meg�llap�t�sa szerint a v�rosban komoly katonai v�d� csapatok ekkor m�r nem voltak �s a v�ros tov�bbi v�delme a nagy t�ler�vel szemben teljesen rem�nyetelenn� v�lt.

Ezek ut�n alul�rottak egyhang� hozz�j�rul�s�val dr. P�lfy Gy�rgy v�rosi tan�csnok mint polg�rmesterhelyettes v�rosvezet� az orosz katonai parancsnoks�ghoz egy a sz�vegez�s�ben is alul�rottak �ltal helybenhagyott iratot k�ld�tt el az �rtekezletnek r�sztvev� tagja Boh� Andr�s m�rn�k �tj�n. - Ezen iratban mint a v�ros vezet�je k�rte a parancsnoks�got, hogy a v�ros l�vet�s�t sz�ntesse be �s egyben felel�ss�get v�llat az�rt is, hogy a v�rosban polg�ri ellen�ll�s ki nem fejtetik.

Ezen iratot alul�rottak egybehangz� hozz�j�rul�sa alapj�n Boh� Andr�s m�rn�k este 18. �rakor vitte el az orosz katonai parancsnoks�ghoz. - Nevezett az orosz katonai parancsnoks�got este 20. �ra t�jban az als�v�rosi temet� t�j�n, a Pet�fi S�ndor sug�r�t v�g�n �rte el, ahol egy a s�t�tben k�zelebbr�l meg nem jel�lhet� h�zban az orosz j�r�r �ltal a katonai parancsnok el� vezettetv�n, annak az iratot �tadta �s a k�relmet �l�sz�val is el�terjesztette.

Az orosz katonai parancsnok a k�relmet teljes�tette, a v�ros l�vet�s�t besz�ntette; az orosz csapatok m�g az �jjel a v�rosba benyomultak �s a v�rost okt�ber h� 11. napj�nak reggel�re teljesen megsz�llt�k.

Alul�rottak egybehangz�an igazolj�k, hogy a fentiekre a v�ros �s lakoss�ga �rdek�ben felt�tlen�l sz�ks�g volt �s hogy dr. P�lfy Gy�rgy v�rosi tan�csnok az�ltal, hogy az ellen�ll�s megsz�nt�nek biztos�t�s�val a v�ros �s lakoss�ga �rdek�ben a saj�t �let�t is vesz�lyeztet� kock�zatot v�llat mag�ra az iratnak al��r�s�val �s elk�ld�s�vel, - a k�znek �rdek�ben �s alul�rottak teljes hozz�j�rul�s�val cselekedett.

Minek hitel��l ezen jegyz�k�nyv 6 /:hat:/ eredeti p�ld�nyban ki�ll�ttatv�n, annak �sszes p�ld�nyai felolvas�s �s meg�rtelmez�s ut�n a megjelentek �ltal helybenhagy�lag al��rattak; - alul�rottak egyben igazolj�k �s elismerik, hogy ezen jegyz�k�nyv egy-egy peld�ny�t meg�rz�s c�lj�b�l �tvett�k.

Dr. P�lfy Gy�rgy

Boh� Andr�s

�rley Zolt�n

Wagner Ferenc

Lipp�y Gyula

Dr. Viola Gy�rgy